1
00:00:07,310 --> 00:00:11,910
Dus de Nug is een soort tinker-tonk landhuis.
Gelukkig voor ons is het Nugfest Gala begonnen

2
00:00:11,910 --> 00:00:12,910
daar vanmiddag.

3
00:00:12,950 --> 00:00:13,950
Het plan?

4
00:00:14,530 --> 00:00:15,890
Sluip, bevrijd, red.

5
00:00:16,230 --> 00:00:20,210
We gaan naar binnen sluipen en de mensen bevrijden
Nug, en red deze stad van de nood

6
00:00:20,210 --> 00:00:22,230
met de tinker-tonk-suprematie ooit
opnieuw.

7
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
Booja!

8
00:00:25,790 --> 00:00:26,790
Capercruise!

9
00:00:28,810 --> 00:00:31,170
Soms is de beste zet geen zet.

10
00:01:03,960 --> 00:01:05,580
Dus, wat is het oordeel?

11
00:01:06,120 --> 00:01:07,440
Binnensluipen is gevaarlijk.

12
00:01:07,880 --> 00:01:10,920
Mogelijk levensbedreigend. Hij is
hun randen infecteren.

13
00:01:11,680 --> 00:01:13,180
Hoe komen we langs hem heen?

14
00:01:13,660 --> 00:01:14,660
Bingo, dingo.

15
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
Franje pruik!

16
00:01:19,520 --> 00:01:21,200
Fluff, je hebt een geheim wapen.

17
00:01:23,220 --> 00:01:24,139
Dat ben ik.

18
00:01:24,140 --> 00:01:28,060
Ik ben de officiële uitkijk tijdens de
gala, lieverds. En als al het andere niet lukt,

19
00:01:28,400 --> 00:01:30,640
je hebt nog een klein trucje voor de boeg
mouw.

20
00:01:31,500 --> 00:01:36,020
Gebod nummer negen. Soms de
beste zet is geen zet.

21
00:01:40,220 --> 00:01:42,240
De mannequin bevriest.

22
00:01:43,380 --> 00:01:48,140
Zoals de naam doet vermoeden, moet je dat doen
zoek een mannequin voor jezelf als je dat wilt

23
00:01:48,140 --> 00:01:50,780
jezelf in het nauw gedreven en zonder plek
verbergen.

24
00:01:52,560 --> 00:01:56,820
Plaats uzelf in de buurt van een stilstaand voorwerp
mensachtig object.

25
00:01:57,240 --> 00:01:58,400
Stap twee.

26
00:01:59,180 --> 00:02:00,880
Kies een gratis pose.

27
00:02:02,140 --> 00:02:04,380
Stap drie: vergrendel je kern.

28
00:02:04,580 --> 00:02:07,780
Beweeg niet. Geen wiebelen. Denken.

29
00:02:08,300 --> 00:02:11,520
De koninklijke garde van de koning is stil.

30
00:02:12,000 --> 00:02:14,540
Helemaal tot 11 gedraaid.

31
00:02:15,020 --> 00:02:16,760
Heel goed, Joey.

32
00:02:17,080 --> 00:02:21,260
Laten we nu voor afleiding zorgen en sluipen
je mee naar het feest.

33
00:02:31,710 --> 00:02:35,150
Mama, ik heb een vreselijke kniegriep.

34
00:02:36,090 --> 00:02:37,090
Knie griep?

35
00:02:38,390 --> 00:02:40,790
Is dat een ziekte die wordt erkend door de
Wereldgezondheidsorganisatie?

36
00:02:41,730 --> 00:02:43,430
Eh, misschien.

37
00:02:44,090 --> 00:02:49,150
Hoe dan ook, ik denk niet dat het mij gaat lukken
morgen het toneelstukje doen.

38
00:02:50,070 --> 00:02:52,750
Je speelt het toneelstuk Regen, Hagel of Knie
Griep.

39
00:02:53,310 --> 00:02:55,330
Het is jouw lot en je kunt je er niet aan onttrekken
het.

40
00:02:55,790 --> 00:02:57,910
Bestemming? Wat bedoel je?

41
00:02:58,230 --> 00:03:00,370
Alles zal later vandaag onthuld worden in een
goede kamer.

42
00:03:00,810 --> 00:03:01,810
De goede kamer.

43
00:03:03,410 --> 00:03:05,990
Lieverds, het feest is gered.

44
00:03:06,950 --> 00:03:08,010
Haast haar.

45
00:03:08,490 --> 00:03:13,170
Tante Quintessa Katinka Tonk helemaal
van Kraken Bottom Bay.

46
00:03:58,160 --> 00:04:00,080
Mijn huid krijgt kippenvel. Ik voel me zo
levend.

47
00:04:00,560 --> 00:04:02,960
Wauw. Deze plek is enorm.

48
00:04:03,540 --> 00:04:05,400
We zullen de Nug hier nooit vinden.

49
00:04:05,840 --> 00:04:09,240
Natuurlijk zullen we dat doen. We kijken gewoon naar binnen
elke kamer totdat we de Nug-pot bereiken.

50
00:04:09,640 --> 00:04:14,720
Als alternatief kunnen we het geheel omzeilen
lo -fi Nug kappertje en gebruik... Punt, punt,

51
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
punt!

52
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Zoet huis.

53
00:04:20,600 --> 00:04:23,220
Het zal wat herijking nodig hebben.
Dat is oké.

54
00:04:23,520 --> 00:04:26,360
Jij en Alpha Bear gaan dat oplossen, en...
Penn en ik zullen beginnen met capriolen.

55
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Laten we gaan.

56
00:04:40,200 --> 00:04:41,900
Volgende stop: Tinker Donk Manor.

57
00:04:49,640 --> 00:04:51,800
O, Lindley.

58
00:04:52,360 --> 00:04:53,800
O, het is een tijdperk geleden.

59
00:04:54,900 --> 00:04:56,980
Tante Quintessa, toch?

60
00:04:57,220 --> 00:04:59,520
Ja, van Crackham Bottom Bay.

61
00:05:01,100 --> 00:05:07,020
Pardon, ik heb de badkamer nodig. O, maar
lieverd, er is een veel leukere voorbij

62
00:05:07,020 --> 00:05:08,120
daar.

63
00:05:18,700 --> 00:05:21,220
De randen worden zenuwachtig. Ik heb het nodig
een update.

64
00:05:21,480 --> 00:05:25,140
Kun je mij horen? Ik kan je horen. Nog steeds
in de zoek- en vindfase, Queenie.

65
00:05:25,320 --> 00:05:27,340
Zorg ervoor dat u de
prijs.

66
00:05:27,680 --> 00:05:29,940
En laat je niet meeslepen door de spanning
van de achtervolging.

67
00:05:30,300 --> 00:05:31,239
Sensatie van de achtervolging?

68
00:05:31,240 --> 00:05:34,440
Ha! Ik laat me nooit meeslepen door de spanning
van de achtervolging.

69
00:05:38,220 --> 00:05:43,140
Zou dat kunnen...

70
00:05:43,140 --> 00:05:49,310
Niet. Het is gewoon een nootvormige knuffel.

71
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Schattig.

72
00:05:55,970 --> 00:05:57,210
Onder de pooltafel. Snel.

73
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Dat was dichtbij.

74
00:06:30,280 --> 00:06:33,140
Ik vraag me af waar die deur naartoe gaat. Wij zullen
controleer het later. Kom op.

75
00:06:34,540 --> 00:06:35,720
Laten we de studie eens doornemen.

76
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
Ik ben aan het woord.

77
00:06:42,340 --> 00:06:47,020
Bedankt. Bedankt. Zo opgewonden dat
Je zou onze kleine soiree kunnen halen.

78
00:06:47,480 --> 00:06:51,840
En ik ben nog blijer dan mijn lieve
Emilia...

79
00:06:52,440 --> 00:06:56,860
Schoolkapitein en Nugfest
vertegenwoordiger gaat in première als de

80
00:06:56,860 --> 00:06:59,480
in de toneelstukopening Nugfest morgen.

81
00:07:00,720 --> 00:07:03,580
Wat ze absoluut zal doen, 100
% gegarandeerd. Is dat niet zo,

82
00:07:03,660 --> 00:07:04,660
zoetheid?

83
00:07:05,160 --> 00:07:08,420
Nu, in een tongtum, naar de goede kamer.

84
00:07:08,720 --> 00:07:09,960
Het is tijd voor het hoofdevenement.

85
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
Hoofdevenement?

86
00:07:12,380 --> 00:07:16,200
Oh, dat is natuurlijk het belangrijkste evenement,
lieveling.

87
00:07:18,760 --> 00:07:21,700
Bewaak jij mij niet dood als een havik?
Geen indringers.

88
00:07:23,060 --> 00:07:24,060
Zoetigheid, kom.

89
00:07:25,080 --> 00:07:26,640
Maar ik ben niet in de herberg in Holton.

90
00:07:27,120 --> 00:07:28,120
Nou, dat ben je nu.

91
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Snel.

92
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
Goed, kom.

93
00:07:42,340 --> 00:07:43,520
De Tinker Dog komt eraan.

94
00:07:43,960 --> 00:07:45,380
Beoordeling. De Tinker Dog komt eraan.

95
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
Etalagepop, bevries!

96
00:07:49,260 --> 00:07:50,740
Via de studie.

97
00:07:52,590 --> 00:07:56,750
Door de gang, voorbij de deur van de biljartkamer,
dan helemaal naar de goede kamer. Dank

98
00:07:56,750 --> 00:08:01,030
Jij. Erg goed. Wees snel bij je. Dank
Jij. Tot ziens. Bedankt. Tot ziens.

99
00:08:01,290 --> 00:08:02,750
Mama, mijn knie vloog.

100
00:08:05,930 --> 00:08:09,310
Het is zo erg. Het is super, super slecht.

101
00:08:09,630 --> 00:08:14,030
Ik kan niet verder. Nou, neem wat vitamine C
en ga ermee aan de slag. Dit is het moment

102
00:08:14,030 --> 00:08:15,050
je ontdekt je lot.

103
00:08:15,690 --> 00:08:17,310
Maar ik ben ziek.

104
00:08:17,850 --> 00:08:19,250
Geef je helemaal niets om mij?

105
00:08:19,790 --> 00:08:20,930
Natuurlijk doe ik dat.

106
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
Nou, kom op, ga naar binnen.

107
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
Oké?

108
00:08:25,140 --> 00:08:26,140
Goed meisje.

109
00:08:30,700 --> 00:08:32,760
Wauw, ik krijg bijna medelijden met haar.

110
00:08:34,299 --> 00:08:35,299
Bijna.

111
00:08:40,460 --> 00:08:46,540
Zoveel deuren.

112
00:08:50,860 --> 00:08:54,230
Alleen ik? om AC op één lijn te brengen met de DC.

113
00:08:54,990 --> 00:08:55,990
Geef het een klap.

114
00:08:57,750 --> 00:09:02,830
En... Deeds, ik denk dat het deze is.

115
00:09:03,230 --> 00:09:04,230
Een beetje vastgelopen.

116
00:09:04,790 --> 00:09:06,010
Dat is echt zwaar.

117
00:09:06,910 --> 00:09:09,190
Detector! Nee, nee, nee. Ga terug.

118
00:09:09,870 --> 00:09:14,950
Elke stinkende dag, Nesbitt en Deedree
bij deze plaag. Haal dat vol. Genoeg!

119
00:09:15,090 --> 00:09:18,950
Als iemand mij om een kopje vraagt
gele guacamole, ik ga het verliezen,

120
00:09:18,990 --> 00:09:20,490
Daad. Ik wil gewoon een beetje respect.

121
00:09:20,780 --> 00:09:22,960
Een kleine aria kan ook gemakkelijk zijn, jij
weet je wat ik zeg?

122
00:09:25,540 --> 00:09:27,000
Een Nug-detective 5000?

123
00:09:27,700 --> 00:09:29,420
Dit zou ons ticket naar de vrijheid kunnen zijn.

124
00:09:30,040 --> 00:09:32,940
We zijn die Nug aan het vinden, dus dat hebben we nooit gedaan
weer plebs te zijn.

125
00:09:35,220 --> 00:09:36,220
Laat mij het proberen.

126
00:10:27,340 --> 00:10:29,320
Het is om het goede kamermeubilair te beschermen
van ziektekiemen van buitenaf.

127
00:10:29,740 --> 00:10:31,900
Maar ja, dit is een ceremonie.

128
00:10:32,400 --> 00:10:33,780
Dus, ga zitten.

129
00:10:37,280 --> 00:10:42,720
Amelia, mijn kind, er is iets dat
Ik heb het je niet verteld.

130
00:10:43,340 --> 00:10:50,040
Iets wat al heel lang gebeurde
geleden, 27 jaar, op een plek

131
00:10:50,040 --> 00:10:54,120
genaamd Dinky Alley.

132
00:10:57,770 --> 00:11:00,890
Ik ging 's ochtends joggen toen ik het zag
iets verdachts.

133
00:11:03,230 --> 00:11:04,229
Een man.

134
00:11:04,230 --> 00:11:05,750
Ik dacht tenminste dat het een man was.

135
00:11:06,130 --> 00:11:12,690
Deze Hugh-man was iets aan het plaatsen
Ik wilde niet dat iemand er achter zou komen

136
00:11:12,690 --> 00:11:13,690
bak.

137
00:11:13,910 --> 00:11:19,970
Nou ja, als oprechte burger is dat zo
Dat ben ik, ik voelde dat het mijn plicht was

138
00:11:19,970 --> 00:11:20,970
onderzoeken.

139
00:11:21,650 --> 00:11:24,550
Maar ik wist niet wat ik zou aantreffen.

140
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
De Nug.

141
00:12:09,050 --> 00:12:11,890
En dus tillen we je naar een hoger niveau.

142
00:12:13,390 --> 00:12:17,950
Welvaart is onze zweep-nug-nug op onze
kant.

143
00:12:18,470 --> 00:12:21,410
Wij hebben niemand minder dan wie dan ook.

144
00:12:21,790 --> 00:12:25,950
We hebben geen idee wat jouw liefde is
doen.

145
00:12:26,690 --> 00:12:32,870
Hongerig bellen we allemaal. Kom naar de liefde
jouw kleine nuggy neusje.

146
00:12:33,050 --> 00:12:35,810
En dus tillen we je naar een hoger niveau.

147
00:12:37,520 --> 00:12:40,060
Dus we leren ons te verstoppen.

148
00:12:41,340 --> 00:12:48,180
Voorspoed is van ons met non-geluk op onze,
non-geluk op ons, non-geluk

149
00:12:48,180 --> 00:12:49,500
aan onze kant.

150
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Vragen?

151
00:13:04,160 --> 00:13:06,340
Gebruik enkele klinkers.

152
00:13:06,650 --> 00:13:08,510
Schatje. Ik begrijp het niet.

153
00:13:09,130 --> 00:13:12,550
Waarom heb je het voor mij geheim gehouden?
zoals mijn hele leven?

154
00:13:12,910 --> 00:13:16,330
Ik kon het risico niet nemen dat je liet weten dat we dat wel waren
had de meest begeerde schat van de stad.

155
00:13:16,770 --> 00:13:20,410
Elke Tom, Rick en Sally zouden onze willen
nug en het is sappig geluk allemaal voor

156
00:13:20,410 --> 00:13:21,389
zichzelf.

157
00:13:21,390 --> 00:13:25,070
Maar het is mij duidelijk geworden dat ik
kan het geheim van de nug nr. bewaren

158
00:13:25,070 --> 00:13:28,370
langer. Daarom heb ik een
plan om alle plannen te beëindigen.

159
00:13:28,990 --> 00:13:31,290
Om onze nug terug te brengen naar de publieke sfeer.

160
00:13:31,900 --> 00:13:36,760
Met behoud van onze status als de
de krachtigste, de gelukkigste, de meest

161
00:13:36,760 --> 00:13:40,700
nuggerific familie in het hele land van
hier tot in de eeuwigheid.

162
00:13:46,700 --> 00:13:49,120
Dit is het gedeelte waarin je haar vraagt wat
het plan is.

163
00:13:49,360 --> 00:13:51,500
Wat is het plan?

164
00:13:51,800 --> 00:13:58,580
Het plan, mijn liefste, is dat jij dat doet
vind de nug tijdens het toneelstuk morgen.

165
00:13:58,960 --> 00:14:02,680
Je verbergt het dan onder het podium
ontdek het voor iedereen

166
00:14:02,860 --> 00:14:05,820
Dan gaat het naar het planetarium,
naast een portret van jou.

167
00:14:09,060 --> 00:14:13,680
Oh, heilige Nug Reef Finder. En de
beste deel van dit sluwe plan?

168
00:14:14,460 --> 00:14:18,080
Wij rekenen een onredelijk hoog bedrag
toegangsprijs voor iedereen die het wil zien

169
00:14:18,080 --> 00:14:21,280
Nug. En ik hoef de beloning niet te betalen.
Het is perfect!

170
00:14:22,160 --> 00:14:23,760
En nu zingen we.

171
00:14:24,620 --> 00:14:26,760
Was ik hiervoor nodig? Precies.

172
00:14:30,700 --> 00:14:34,240
Ik fluister tegen je. Moet Nug halen.
Amelia.

173
00:14:34,640 --> 00:14:38,080
Bevrijd de Nug niet terwijl ze daar zijn
kijken.

174
00:14:38,980 --> 00:14:40,780
Soms is Nug de beste aanwijzing.

175
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
Amelia.

176
00:14:56,800 --> 00:14:58,060
Privéfeestje, kerel.

177
00:14:58,560 --> 00:14:59,880
Privéfeestje, Franklin.

178
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Ik heb wat post.

179
00:15:01,660 --> 00:15:02,660
Ga hier weg.

180
00:15:37,759 --> 00:15:42,360
Beste Queenie, ik weet dat we het nog niet gezien hebben
elkaar of gesproken in een half decennium.

181
00:15:43,440 --> 00:15:46,580
Ik weet niet eens waar je bent en of
je komt ooit terug.

182
00:15:47,840 --> 00:15:50,320
Maar ik dacht dat je moest weten dat ik een
familie nu.

183
00:15:51,120 --> 00:15:55,760
Als je ooit besluit je oude op te geven
leven, ik zou je er heel graag een willen zien

184
00:15:56,780 --> 00:15:57,780
O, mijn liefste.

185
00:16:00,260 --> 00:16:01,260
Wielen.

186
00:16:11,500 --> 00:16:12,500
O, batterij.

187
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
Dus,

188
00:16:26,420 --> 00:16:30,660
Emilia, mijn lieveling, accepteer jij de
mantel?

189
00:16:31,000 --> 00:16:32,120
Ga jij optreden?

190
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
Wat?

191
00:16:34,320 --> 00:16:35,680
Wat als ik het verpest?

192
00:16:35,880 --> 00:16:39,880
Wat als iedereen me buiten het podium uitlacht?
Wat als...

193
00:16:40,110 --> 00:16:42,490
Ik kan je hoge niveau niet waarmaken
verwachtingen.

194
00:16:43,290 --> 00:16:45,550
Zeg dat je gaat optreden. Je moet. Jij
moet.

195
00:16:45,790 --> 00:16:46,629
Voor mama.

196
00:16:46,630 --> 00:16:49,370
Omdat ik niet alleen om jou geef.

197
00:16:49,930 --> 00:16:56,770
Ik... ik... ik... ik...

198
00:16:56,770 --> 00:17:02,990
Ik geef echt om je.

199
00:17:03,810 --> 00:17:05,150
O ja, Lily.

200
00:17:05,369 --> 00:17:06,690
Dat is alles wat ik ooit wilde.

201
00:17:06,910 --> 00:17:08,530
Het zal je echt schelen.

202
00:17:12,329 --> 00:17:15,089
Ik zal dit voor je doen. Het maakt me echt uit
ook over jou.

203
00:17:15,829 --> 00:17:16,829
Uitstekend.

204
00:17:17,310 --> 00:17:19,950
Oké, gebruik niet al je factie
credits in één keer.

205
00:17:20,650 --> 00:17:22,069
Bewaar wat enthousiasme voor de kern.

206
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Kom op, let op de detector.

207
00:18:01,300 --> 00:18:04,140
Het voelt alsof ik hierop heb getikt
voor altijd.

208
00:18:04,660 --> 00:18:06,780
Letterlijk voor altijd.

209
00:18:08,400 --> 00:18:10,120
Werk, jij verdomde ding, werk!

210
00:18:10,620 --> 00:18:13,920
Oké, in werkelijkheid ga je doorwerken
drie, twee, één, drie.

211
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
Aha!

212
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
We zijn bezig, schat.

213
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
Eindelijk.

214
00:18:26,340 --> 00:18:27,340
Jij klapte?

215
00:18:31,660 --> 00:18:33,400
Mevrouw, niet-contingente gesprekken gedetecteerd.

216
00:18:33,720 --> 00:18:35,540
Ik herhaal, niet-voorwaardelijke gesprekken
gedetecteerd.

217
00:18:35,780 --> 00:18:36,940
De NUG is gecompromitteerd.

218
00:18:37,580 --> 00:18:39,480
De NUG wordt bedreigd.

219
00:18:39,780 --> 00:18:40,780
Wees niet ongerust.

220
00:18:43,860 --> 00:18:45,300
Omdat wij dit zijn, jij...

221
00:19:02,280 --> 00:19:04,180
Als je een echte lesbienne was, zou je het weten
Dat.

222
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
Penelope, serieus?

223
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
Wacht even.

224
00:19:09,920 --> 00:19:11,160
Zijn jullie hier de hele tijd geweest?

225
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
Je hebt weer gejaagd!

226
00:20:54,440 --> 00:20:54,999
Beste leerling?

227
00:20:55,000 --> 00:20:58,260
Beste mode? Beste rand? Beste leven?
Beste familie?

228
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
Maar hou op!

229
00:21:00,300 --> 00:21:02,220
We kunnen niet weggaan zonder de Nug.

230
00:21:02,880 --> 00:21:06,400
Amelia Emma Delaney. Dat kun je niet zijn
serieus.

231
00:21:06,800 --> 00:21:08,740
Zet je rug erin, Slim. Het spijt me.

232
00:21:10,080 --> 00:21:13,300
Als we de Nug niet krijgen, de Katingtung
zal Woodspring voor altijd regeren.

233
00:21:13,520 --> 00:21:17,220
En niemand zal het weten. Het was geweldig
Granny Pie die de Nug heeft gevonden. Wij moeten

234
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
afmaken waar we aan begonnen zijn.

235
00:21:18,360 --> 00:21:20,800
Bevrijd de Nug. Leg de waarheid bloot.
Breng geluk.

236
00:21:30,040 --> 00:21:31,380
Dus, jij met mij?

237
00:21:32,260 --> 00:21:34,300
Oké, terug door de biljartkamer.

238
00:21:36,580 --> 00:21:39,780
O, geloof het, alsjeblieft. Ben je gelijk
proberen? Ik zweer dat ik...

239
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
En neem nu even de tijd.

240
00:22:03,720 --> 00:22:07,060
Er ontbreekt een mol. De echte Nug heeft dat wel
drie, niet twee.

241
00:22:07,820 --> 00:22:09,820
Dat is geen Nug. Het is nep.

242
00:22:19,640 --> 00:22:25,880
Wat heb je gedaan?

243
00:22:26,820 --> 00:22:28,680
U leeft in een leugen, burgemeester Katie.

244
00:22:28,900 --> 00:22:31,620
Of moet ik zeggen: gewoon Katie.

245
00:22:32,270 --> 00:22:33,390
Het is nep.

246
00:22:34,390 --> 00:22:35,590
Het is verwoest.

247
00:22:37,670 --> 00:22:38,670
Nee!

248
00:22:40,330 --> 00:22:43,710
Wauw. Hij had werkelijk geen idee dat het een
nep.

249
00:22:43,950 --> 00:22:47,870
Het zou nu een goed moment kunnen zijn om, weet je,
skadoosh.

250
00:22:59,290 --> 00:23:01,010
Vind ze.

251
00:23:09,740 --> 00:23:11,200
Wat is er? Wat is de paniek?

252
00:23:11,400 --> 00:23:15,340
Ik ben stomverbaasd. De mist. Hoe kan de nog
nep zijn?

253
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
Is de nog nep?

254
00:23:17,140 --> 00:23:18,520
Wie is dan de echte?

255
00:23:21,660 --> 00:23:22,980
O, kijk. Is het dat?

256
00:23:23,220 --> 00:23:24,680
De detector detecteert.

257
00:23:35,600 --> 00:23:38,180
Zou jouw vader Elias F. Franklin kunnen zijn?

258
00:23:38,900 --> 00:23:40,120
Het is een anagram.

259
00:23:40,700 --> 00:23:42,660
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

260
00:23:43,020 --> 00:23:44,540
Franklin is wielen.

261
00:23:45,280 --> 00:23:46,360
Echt niet.

262
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
Manier.

263
00:23:49,200 --> 00:23:52,100
Ik ben er vrij zeker van dat hij de echte kern heeft
met hem nu.

264
00:23:52,150 --> 00:23:56,700
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0